走近残障融合实验室团队 | 拒绝随波逐流，我成为全国第一位全盲翻译硕士
2019年，视障小伙张炜军辞（táo）掉（lí）了自己本科毕业后的第一份工作，试图说服自己接受成为一名盲人按摩师的命运……但是他失败了。
无奈之下，失败小伙张炜军决定去考研……这回成功了。
按摩失败、考研成功的视障小伙张炜军又去参加了全国翻译专业资格考试（CATTI）……又成功了。
今年，视障翻译官张炜军研究生毕业了，面临着如此严峻的就业形势，他又成功地找到了工作，简直是赢麻了。
如此凡尔赛的文案，没错，就是赢麻小伙张炜军本军自己写的。
前段时间，凡尔赛小伙张炜军接受了灵工星球青年访谈录的采访，以下就是采访的部分实录。
张炜军，现任乐平公益基金会残障融合实验室项目协调，《斯坦福社会创新评论》中文版校译。他也是全国首位就读翻译硕士和首位考取翻译专业资格证书的全盲人士。
灵工星球 欢迎张老师接受我们的采访，请您先跟大家介绍一下自己吧。
张炜军 大家好，我叫张炜军，前不久刚从北京第二外国语学院毕业，拿到了研究生毕业证，入职乐平公益基金会，正式成为了一名光荣的社会打工人。
灵工星球 好的，那我们开始今天的采访。咱们就随便聊聊，您读研之前的生活状态或者工作状态是怎样的呢？
张炜军 读研之前，我从小学到大学12年一直以来，接受的是相对隔离式、封闭式的特殊教育。
灵工星球 这种教育对您有什么影响呢？
张炜军 从我现在这个视角往回看的话，在很长一段时间的特殊教育阶段，它有它的好处。对于我们这种残障人士来说，它是一个相对稳定、相对安全的教育环境。但是它给我们带来的变化，不论是好的变化还是不好的变化，都会减少。这样就会使我们在探索新领域还有开拓眼界方面都特别的欠缺。就比如同济大学这件事对我的冲击的确挺大的，也坚定了我想要更换学习环境的信念。
灵工星球 其实封闭式教育比较偏技术类的，您为什么会选择去读翻译的研究生呢？
张炜军 这个问题有两种回答（笑），比较官方的就是我热爱翻译事业，热爱语言。本来自己也是有一定的英语基础的。
灵工星球 我们主要想听非官方的。
张炜军 比较实在的，我本身不太喜欢从事推拿相关的工作。小学初中的考试从来没拿过第二，考大学的时候还同时拿到了长春大学和北京联合大学的第一，结果第一年第一门考试就挂科了。
灵工星球 大学的时候的状态是怎样的呢？
张炜军 大学的时候其实是很混沌的感觉，对专业课兴趣不是很大，每天在宿舍里研究最多的就是外卖如何凑满减，点的多就吃的多，吃得多就长得多，大学最有成就的事业就是长肉。我现在把高中的照片给大家看，可能都不认识我了。
灵工星球 有之前的照片么？
张炜军 能认出来么？
照片：张炜军吹奏葫芦丝被小伙伴围观
灵工星球 可以的可以的。
张炜军 咱们继续哈。大学毕业，短暂的工作了不到一年，也不是很顺利。第二年辞职之后，当时觉得可能就得认命了吧，只能从事推拿这类工作。虽然不喜欢，但是也不是人人都能做自己喜欢的工作。但是确实是越想越难受，我为什么就没得选呢？
灵工星球 感觉您的心路历程还是很艰辛的，后来是怎么知道考研这个途径的呢？
张炜军 五月份的时候通过和同学聊天，了解到了考研，我觉得这可能是个机会，说不定可以试一试。考试是12月份，也就是还有半年的时间。为了让自己专心备考，还拿出了当时所有的积蓄报了一门网课。
灵工星球 当时的网课的确不便宜。我们知道您是全国第一位全盲翻译硕士，您备考期间遇到了哪些困难呢？
张炜军 确实遇到了很多困难。不止是我报考的专业，报考研究生的视障人士我感觉一只手都数得过来，没有太多可参考的资料和经验。也是参考了其他同学有限的一些经验，就比如用扫描仪把复习资料转化成电子版，进行听读。然后考试的时候是盲文试卷，和平时做题用的电子版相比，听觉到触觉，需要一定的转化，会有效率的损耗。不过最后有惊无险的通过了。
灵工星球 迟来的恭喜还是要说一下的。恭喜我们的张老师成功上岸。那读研时候是融合教育，和之前的学习生活有什么不同呢？
张炜军 差别还是很大的。我是第一次与这么多明眼人的同学一起生活、一起学习。后来我发现，我的同学们也是第一次与视障人士有这么近距离的接触，这也是我完全没有意料到的。
灵工星球 在与您接触之前，我们也只是在生活中与视障人士擦肩而过。
张炜军 其实我们国家是有很多视障人士的。大几年前，我国就已经有1800万的视障人士了，也就是说80个人里就有一个视障人士。但是很多视障小伙伴因为各种特殊原因，比如无障碍环境不健全，社恐啊，很少出门。
灵工星球 那您社恐么？
张炜军 我其实是界于社恐和社牛之间的社杂吧。和同学们相处的确是需要磨合，经过一段时间，还是比较容易找到一个彼此都舒适的状态。但是直到毕业我都没有摆脱社死这个状态，差不多“三日一小“死”，五日一大“死””，认错人之类的。很多让大家尬到脚趾抠地的事，对于我就是家常便饭。
灵工星球 您有迷茫过么？现在有什么清晰的定位么？
张炜军 迷茫都是间歇性的，时不时地发作一下。我觉得大家都会迷茫，还会迷茫就证明还会思考。我不会把计划做得太具体，太具体会被限制住，格局容易打不开，会错过更多的机会和可能性。
灵工星球 那您现在的有关于未来的计划或者目标么？
张炜军 其实很多残障的小伙伴都比较积极的做倡导，争取残障权益，为创造一个更平等，更融合的环境。很少像我这种不想做传统意义上的倡导的。以往认知里的倡导残障融合，都比较理想化，我是想真正的走出去，与主流社会有接触。我的目标是成为一个普通人。
灵工星球 成为一个普通人？
张炜军 听起来的确有点奇怪。但其实对于很多残障小伙伴来说，是一种奢望。大众对我们的印象还是会弱化，比较扁平。我们希望自己做一份普通的工作，但是现在想要做到这点还是比较难的。无论从心理还是生理，都是很难迈出的一步。
灵工星球 是因为有遇到过异样的眼光么？
张炜军 的确是出行的时候，会见识到各种各样的人，有热心的，过度热心的，很多奇遇吧。现在很少有直白的歧视，过度热心会比较多。经常有人直接拽着我的盲杖让我跟他走，走了一段时间才想起来问我要去哪。还有会被当成现成的教材，或者是教具，不管理念是否正确，还是会带给我一些不适。
灵工星球 我们再说回读研这个话题吧，您觉得学历重要么？
张炜军 学历类似一个必要不充分条件。有了高学历，不能保证一定取得什么成就，但确实会有更多的机会，能选择自己喜欢的工作。不过的确也有很多人没有很高的学历，也能成就一番事业。其实我读研究生收获的，重点不是翻译技能这件事情本身，而是通过考研读研，认识了很多朋友，生活完全不一样了。
灵工星球 学习这件事不容易，应该也少不了家人的支持吧。
张炜军 我的父母一直很支持我学习。我小时候家乡的人对于盲人绑定的偏见不是大家最常见的按摩，而是算命，我经常被开玩笑说，学习这么好以后一定是很好的算命先生。但是我父母就很积极的帮我联系盲校。
灵工星球 开个玩笑，您有没有算命这方面的天赋？
张炜军 我当时觉得自己记忆力比较好，一度觉得自己有天赋。但是后来上学了，要相信科学。
灵工星球 其实大家还比较好奇导盲犬的话题，您用导盲犬么？
张炜军 用不起用不起。导盲犬首先数量比较稀少，训练比较难，供不应求，我了解的一个训练基地，一年可能才培训好20只。还有申请导盲犬要求有一定的经济基础，我之前一直在上学，没有收入就不符合条件。现在如果条件符合，申请后还需要排队。
图：视障人士左手牵着导盲犬走在石板路上
灵工星球 我们最后来一个励志的收尾吧，经过了这段考研后，有没有什么建议可以给到大家？
张炜军 这个问题好大（哈哈哈）有些学弟学妹也问过我，我其实想说just do it, go ahead.想到了就可以去尝试，比如考研的实操我也会给大家一些具体的建议。
灵工星球 好的，张老师可以介绍一下您现在的工作及单位。
张炜军 我在乐平基金会残障融合实验室，负责运营策划一些社群活动。最近我们计划在实验室空间内落地一个面向残障伙伴的游戏基地，希望为残障伙伴创造一个能够让他们自由加入的无障碍桌面游戏体验空间，通过游戏式沉浸体验增加融入社会的信心与能力，也希望为增加大众对残障伙伴的了解与互融开发一款桌面游戏。同时我也在筹备一个与残障伙伴和社会创新相关的播客节目，到时候大家可以多多了解。我是希望可以以身作则，让大家知道融合是可以实现双赢或者多赢的。
灵工星球 感谢张老师。通过今天的访谈希望可以让更多人了解到我们残障伙伴的生活，也希望咱们在残障融合方面的项目可以更好地推进下去。感兴趣的小伙伴可以持续关注我们的乐平基金会以及张老师工作的残障融合实验室。感谢大家的支持！
照片：灵工星球工作人员与残障融合实验室部分成员合影
右三为张炜军
转载：灵工星球
【延伸阅读】
成立于2010年的乐平公益基金会作为社会创新与共益经济的先行探索者和生态系统建设者，致力于共建一个包容发展的社会，与真切关心社会发展的人，共同创建解决社会问题的生态环境。
残障融合实验室由乐平公益基金会于2021年发起成立，致力与优化提升残障人士福祉的利益相关方携手，作为知识、经验和资源的枢纽在行动者之间建立网络，通过虚拟实验室与实体实验室，围绕残障人士的就业、社交和出行三个方向，来探求共益的解决方案，并以专业化服务推动残障人士更好地参与到社会活动中。